Tears In Heaven

Link para o MP3: http://www.4shared.com/file/63774150/fa8f74e2/261_-_eric_clapton_-_tears_in_heaven__acoustic_.html?s=1

Note: On video lyrics almost in the end there will be an error. The line that says "Would it be the same" should be "Will it be the same".

Nota: Na letra do vídeo, quase no final, haverá um erro. A frase que diz "Would it be the same" deveria ser "Will it be the same".

Deeper in the song...

"Tears in Heaven" is a ballad written by Eric Clapton and Will Jennings about the pain Clapton felt following the 1991 death of his four-year-old son, Conor, who fell from a 53rd-story window in his mother's friend's New York City condominium. By all accounts, the death was simply a tragic accident, and Clapton was distraught for months afterwards. This song is one of Clapton's most successful, reaching #2 on the Billboard Hot 100 singles chart in the U.S. The song also spent three weeks at #1 on the American adult contemporary chart in 1992.

Clapton wrote the song with Will Jennings, who was reluctant at first to help him with such a personal song. The song was initially featured on the soundtrack to the film Rush, and it won three Grammy awards for Song of the Year, Record of the Year and Male Pop Vocal Performancein 1993. It was also included on Clapton's Grammy award-winning album, Unplugged. It is #353 on Rolling Stone's Top 500 Songs.Clapton stopped playing it in 2004, as well as the song "My Father's Eyes":

"I didn't feel the loss anymore, which is so much a part of performing those songs. I really have to connect with the feelings that were there when I wrote them. They're kind of gone and I really don't want them to come back, particularly. My life is different now. They probably just need a rest and maybe I'll introduce them for a much more detached point of view."

Mais a fundo na música....

"Tears in Heaven" (Lágrimas no Paraíso) é uma balada escrita por Eric Clapton e Will Jennings sobre a dor sentida por Clapton pela morte em 1991 de seu filho de quatro anos, Conor, que caiu da janela do 53º andar do apartamento de de uma amiga de sua mãe num condomínio em Nova York. Ao que consta, a morte foi simplesmente um trágico acidente, e Clapton ficou inconformado por meses após o acontecimento. Esta música é um dos maiores sucessos de Clapton, e alcançou a posição de número 2 na Billboard das 100 melhores músicas dos Estados Unidos. A música também passou três semanas como número 1 na parada americana contemporânea adulta em 1992.

Clapton escreveu a música com Will Jennings, que, no início, estava relutante em ajudá-lo numa música tão pessoal. A música foi lançada inicialmente no Filme Rush (Rush - Uma viagem no Inferno, 1991), e ganhou o Grammy de Música de Ano, Disco do Ano e Melhor Cantor Pop em 1993. Também está no disco ganhadar do Grammy, Unplugged (Acústico). É o 353º lugar na lista das 500 mais da Rolling Stone. Clapton parou de cantá-la em 2004, assim como a música "My Father's Eyes" (Os olhos de meu pai):

"Eu não tinha mais o sentimento de perda, que era uma grande parte na performance dessas músicas. Eu realmente tenho que me conectar ao sentimentos que existiam quando eu escrivi elas. Eles já não existem mais e eu, particularmente, prefiro que eles não voltem. Minha vida é diferente agora. Elas precisam de um descanso e talvez eu venha a indruduzí-las numa perspectiva de um desapego muito maior.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Tears in Heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong 
Here in heaven 

Would you hold my hand 
If I saw you in heaven 
Would you help me stand 
If I saw you in heaven 
I'll find my way, through night and day 
Cause I know I just can't stay 
Here in heaven 

Time can bring you down 
Time can bend your knee 
Time can break your heart 
Have you begging please 
Begging please 

(instrumental) 

Beyond the door 
There's peace I'm sure. 
And I know there'll be no more... 
Tears in heaven 

Would you know my name 
If I saw you in heaven 
Will it be the same 
If I saw you in heaven 
I must be strong, and carry on 
Cause I know I don't belong 
Here in heaven 

Cause I know I don't belong 
Here in heaven 

Lágrimas no Céu

Será que você saberia o meu nome, se eu visse você no céu?
Seria o mesmo, se eu visse você no céu ?
Devo ser forte e seguir em frente,
Por que eu sei que não pertenço ao céu.

Você seguraria a minha mão se eu visse você no céu?
Iria me ajudar a me levantar se eu visse você no céu?
Eu vou encontrar meu caminho através da noite e do dia,
Por que eu sei que não posso ficar aqio no céu.

O tempo pode trazer você pra baixo; o tempo pode dobrar seus joelhos.
O tempo pode quebrar seu coração, você implorando por favor, implorando, por favor.

Através da porta há paz eu tenho certeza,
E sei que não haverá mais lágrimas no céu.

Será que você saberia o meu nome, se eu visse você no céu?
Seria o mesmo, se eu visse você no céu ?
Devo ser forte e seguir em frente,
Por que eu sei que não pertenço ao céu.
Por que eu sei que não pertenço ao céu.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Learn the Lingo: Conditional 1 (Would Be x Will Be)

This is the first lesson on conditional terms. There are many conditional situations. One of them can be presented as well as distringuished by using Would be and Will Be. The difference between them is quite simple. 

A) You will use "Would be" in situations when you MAY DO something or WOULD HAVE DONE something in the case a situation happens or would have happened. For example:

1. I would go with Jane if she asks me.
2. Robert would not be late if he woke up in time.

B) You will use "Will be" in situations when you WILL DO something in the case a situation happens. For example:

1.  I will be stronger if a eat healthy food.
2. She will not win the game if she does not practice

Note: Note the use of "IF" in every conditioning sentence is required.

There are many other ways of conditioning in several time tenses. Sitck with these ones for now for there will be much more in the future. And remember: You WILL learn better if you keep studying hard.

Aprendendo a Língua: Condicional (Iria e Irei)

Esta é a primeira aula sobre termos condicionais. Existem muitas situações de condição. Uma delas pode ser representada assim como distinguida pela utilização de termos como Iria e Irei. A diferença entre eles é bem simples.

A) Você vai usar "Iria" em situações em que você PODE FAZER alguma coisa ou PODERIA TER FEITO alguma coisa no caso de uma situação acontecer ou ter acontecido. Por exemplo:

1. Eu iria com a Jane se ela me chamar.

2. Robert não estaria atrasado se estivesse acordado no horário

B) Você vai usar "Irei" em situações em que você PODE FAZER alguma coisa no caso de uma situação acontecer. Por exemplo:

1. Eu ficarei mais forte se eu comer comida saudável.

2. Ela não ganhará o jogo se ela não praticar.
Nota: Note que o suso do "SE" é necessário em todas as condições.

Existem muitas outras formas de condições nosvários tempos verbais. Se atenham a esses dois por enquanto pois haverão muito mais no futuro. E lembrem: Você IRÁ aprender melhor se você continuar estudando bastante.